Notre jardin : un paradis ?

Dans son livre "Dans le jardin des mots", Jacqueline de Romilly, professeur de grec ancien et membre de l'Académie française, nous explique l'étymologie du mot jardin.

Je la cite ici :

Si on regarde du côté du grec (kepos) ou du latin (hortus), on est déçu. Le mot latin n'a donné que des composés du genre "horticulture".

Le mot "paradis" (en grec paradeisos) a été employé pour désigner le lieu des origines et d'une vie parfaite : le jardin d'Eden, évoqué dans la Genèse. Mais là, ce fut un paradis perdu.

                                                   Le jardin d'Auguste à Capri

La légende connaît aussi le jardin des Hespérides. Ce jardin appartenait à 3 soeurs et était gardé par un dragon à cent têtes. Il y poussait les fameuses pommes d'or que devait conquérir Héraclès. Ce n'était pas un jardin habité par des êtres humains mais un jardin magique, désirable.

                                                   Le jardin d'Auguste à Capri

A côté de ces jardins qui dépassent notre expérience, il y avait de simples jardins humains où l'on cultivait gentiment les plantes, où l'homme travaillait tout simplement. Dans l'Odyssée, on suit Laërte, le père d'Ulysse et tous les efforts qu'il a faits pour obtenir les productions dont il est fier.

                                    Le jardin de Sylvie Fontaine à Maroilles

Pourtant, le nom de nos jardins n'a rien à voir avec le grec mais plutôt d'un mot franc "garden"; mot qui signifie "endroit clôturé". L'idée est bien celle d'un domaine préservé, à l'abri de la nature sauvage ou des incursions d'autres hommes.

         
                                Le jardin de Francis Peeters

"Cultivez votre jardin" signifie d'ailleurs s'occuper de ses affaires et ne se mêler de rien d'autre.

Même si le mot "paradis" avait une origine comparable, l'évolution l'a entraîné vers d'autres valeurs.

Rêverie à Tournai

         Un morceau de mon paradis...                                                                                             

               Alors, votre jardin : un paradis ?

La citation du jour : Le paradis, c'est d'être assis à la terrasse un soir d'été et d'écouter le silence. (Alec Guinness)

Comments

[patricia]

en ce moment j'essaie de le mériter surtout

[mamie Sido]

J'admire beaucoup Jacqueline de Romilly !
Il est vrai que le thème du jardin a beaucoup inspiré les "légendes" de l'AntiquitéEt tous ces jardins que tu nous montres sont magnifiques.Un bout de jardin est un coin de Paradis, mais.... il faut en prendre bien soin et cela demande de le mériter, en quelque sorte !!!

[Foise]

Ce que je montre dans mon blog n'est-ce pas mon jardin ?
J'ai eu un espace de 2500 m2 à entretenir, j'ai dessiné, planté, créé un bassin, arrosé, désherbé... que du travail... et plus de temps pour jouir du résultat.
A présent mon jardin est illimité, parfois je souffre de le voir abimé par des décisions qui ne m'appartiennent pas... Mais le plus souvent, oui, c'est un paradis !

[Kristin]

J'adore ta citation!! un paradis mon jardin? Oui je pense ...quand il est bien tondu et un peu élagué sinon c'est plutôt une forêt vierge!lol